اصطلاح سراپا گوش بودن - پورتال رنگی

اصطلاح سراپا گوش بودن

I’m all ears

سراپا گوشم

اصطلاح all ears به فارسی

To be all ears = تماماً گوش بودن

معنی اصطلاح To be all ears (سراپا گوش بودن) به فارسی:

بسیار علاقمند بودن به چیزی که کسی می خواهد درباره اش حرف بزند.
اگر سراپا گوش هستید یعنی مشتاق و آماده ی شنیدن چیزی هستید که شخص مقابل درصدد بیان کردن آن است.

مثال:

Now tell us all about your adventures in Africa last summer. I’m all ears.
حالا درباره ی ماجراجویی های تابستان پارسال که تو آفریقا داشتی برامون بگو. من که سراپا گوشم.

When the president started his speech, he found everyone listening, all ears.
وقتی رئیس سخنرانی اش را شروع کرد، همه را سراپا در حال گوش دادن یافت.

منبع: behgozar.com